La présente politique décrit comment l’application mobile GlowWords (« GlowWords », « nous ») traite vos données lorsque vous lisez, traduisez, regardez de la publicité ou achetez un abonnement GlowWords Plus.
1. Qui sommes-nous
GlowWords est développé par un concepteur indépendant basé en Arménie. Contact confidentialité : artaxata.dev@gmail.com.
2. Champ d’application
L’app permet de lire des EPUB (y compris des œuvres du domaine public), de surligner, de lancer des traductions, des cartes mémoire, des explications IA, de regarder des publicités récompensées et de souscrire à GlowWords Plus. Aucun compte n’est requis et nous n’exécutons pas notre propre base de données cloud.
3. Données que nous traitons
- Données conservées sur votre appareil. Progrès de lecture, surlignages, cartes, mots appris, EPUB importés et préférences restent localement jusqu’à leur suppression par vos soins.
- Requêtes de traduction. Le texte choisi (mot/phrase) et les langues de départ/d’arrivée sont envoyés aux fournisseurs tiers uniquement pour générer la traduction demandée.
- Monétisation et abonnements. Pour afficher les paywalls et synchroniser les droits, nous créons un identifiant aléatoire anonyme (UUID) stocké sur votre appareil et partagé avec Superwall ainsi qu’avec Apple App Store / Google Play Billing. Nous recevons l’identifiant du produit, le pays/la tranche tarifaire, le statut de l’abonnement, les informations d’essai, les impressions de paywall et les validations d’annonces récompensées afin de lever les limites et respecter les règles des boutiques. Nous ne recevons jamais vos coordonnées complètes de paiement.
- Publicité, analytique et diagnostics. Lors du chargement d’une bannière ou d’une récompense, Google AdMob et ses partenaires peuvent collecter des données d’appareil et d’usage (dans l’EEE/Royaume‑Uni, seulement après consentement ; sinon des annonces non personnalisées sont demandées). Nous utilisons aussi Google Firebase (Analytics, Crashlytics et Remote Config) pour comprendre l’usage de l’app (par exemple, écrans ouverts et interactions avec le paywall), diagnostiquer les plantages, et déployer/ajuster des fonctionnalités et des limites. Cela peut inclure des identifiants d’instance d’application, des informations appareil/OS, des horodatages d’événements et des rapports de crash. Nous n’utilisons pas ces données pour créer des profils en dehors de l’exploitation et de l’amélioration de l’app.
- Assistance. Les messages envoyés à notre e‑mail sont utilisés pour répondre et conservés seulement le temps nécessaire.
Nous ne vendons pas vos données et ne les combinons pas avec d’autres bases pour créer des profils indépendants de ce qui précède.
4. Services tiers
- Superwall – affichage des paywalls, synchronisation des abonnements, analytique. superwall.com/privacy
- Apple App Store / Google Play Billing – traitement des achats et validation des reçus. Apple : apple.com/legal/privacy ; Google : policies.google.com/privacy
- Google AdMob – bannières et annonces récompensées. policies.google.com/technologies/ads
- Google Firebase – analytique, rapports de crash et Remote Config. firebase.google.com/support/privacy
- OpenAI – traductions et explications IA. openai.com/policies/privacy-policy
- Yandex Translate – moteur de secours. yandex.com/legal/confidential/
- AWS S3 – hébergement des EPUB et couvertures du domaine public. aws.amazon.com/privacy/
5. Bases juridiques (EEE/Royaume-Uni)
- Exécution d’un contrat / intérêt légitime : fournir les fonctions de lecture, traduction, cartes mémoire, TTS, IA, abonnements et limites d’import.
- Consentement : publicité personnalisée et analytics lorsque la loi l’exige. Sans consentement nous demandons des annonces non personnalisées.
- Obligations légales : respect des règles des boutiques, réponse aux demandes fiscales/audits, prévention de la fraude.
6. Publicités, abonnements et choix
- Vous pouvez refuser la publicité personnalisée via la bannière de consentement (EEE/Royaume‑Uni) ou les réglages publicitaires de l’OS. Les abonnés GlowWords Plus ne voient aucune publicité in‑app.
- Gérez ou annulez le renouvellement automatique dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play.
- Les annonces récompensées sont facultatives ; AdMob enregistre le visionnage pour déclencher la récompense.
7. Protection des enfants
GlowWords ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimum local). Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données, contactez‑nous.
8. Transferts internationaux
Les fournisseurs peuvent traiter les données dans l’UE, au Royaume‑Uni, aux États‑Unis et ailleurs. Ils utilisent les clauses contractuelles types ou des garanties équivalentes lorsque la loi l’exige.
9. Conservation
- Nous n’exploitons aucune base serveur : les données restent sur votre appareil.
- Les métadonnées d’abonnement/recus sont conservées uniquement le temps nécessaire pour honorer l’achat et gérer les litiges.
- Chaque fournisseur applique sa propre politique de conservation.
10. Vos droits
Selon la législation applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition ou la portabilité. Écrivez à artaxata.dev@gmail.com. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de votre autorité locale.
11. Sécurité
Nous appliquons des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables, mais aucune application mobile n’est totalement sûre.
12. Modifications
Nous pouvons mettre cette politique à jour pour refléter de nouvelles fonctionnalités ou obligations légales. La date ci-dessus indique la version la plus récente ; les changements importants seront signalés dans l’app ou les notes de version.