Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die mobile App GlowWords („GlowWords“, „wir“) Daten verarbeitet, wenn Sie lesen, übersetzen, Werbung ansehen oder ein GlowWords‑Plus‑Abo erwerben.
1. Wer wir sind
GlowWords wird von einem unabhängigen Entwickler in Armenien betrieben. Datenschutzkontakt: artaxata.dev@gmail.com.
2. Geltungsbereich
Die App bietet EPUB‑Lesen (inklusive gemeinfreier Titel), Vokabelmarker, Übersetzungen, Flashcards, KI‑Erklärungen, Reward‑Ads und ein GlowWords‑Plus‑Abonnement. Es gibt keine Kontoregistrierung und keine eigene Cloud‑Datenbank.
3. Welche Daten wir verarbeiten
- Lern‑ und Gerätedaten auf Ihrem Telefon. Lesefortschritt, Markierungen, Karten, gelernte Wörter, importierte EPUBs und Einstellungen verbleiben lokal, bis Sie sie löschen.
- Übersetzungsanfragen. Der Text (Wort/Satz) sowie Quell‑ und Zielsprache werden ausschließlich an Drittanbieter gesendet, um die gewünschte Übersetzung zu liefern.
- Monetarisierung und Abos. Für Paywalls und die Synchronisierung von Berechtigungen erstellen wir eine zufällige anonyme Benutzer‑ID (UUID). Sie wird auf dem Gerät gespeichert und an Superwall sowie Apple App Store / Google Play Billing übertragen. Wir erhalten Produkt-ID, Land/Preisstufe, Testinfo, Abo‑Status, Paywall‑Impressionen und Reward-Ad-Abschlüsse, um Limits zu verwalten und Store‑Regeln einzuhalten. Zahlungsdetails erhalten wir nicht.
- Werbung, Analyse und Diagnostik. Bei Bannern oder Reward Ads verarbeiten Google AdMob und seine Messpartner Geräte‑ und Nutzungsdaten (im EWR/VK nur nach Einwilligung; ohne Einwilligung werden nicht‑personalisierte Anzeigen angefordert). Zusätzlich nutzen wir Google Firebase (Analytics, Crashlytics und Remote Config), um die App-Nutzung zu verstehen (z. B. geöffnete Screens und Paywall-Interaktionen), Abstürze zu untersuchen und Funktionen/Limits auszurollen oder zu justieren. Das kann App-Instanz-IDs, Geräte-/OS-Informationen, Zeitstempel und Crash-Reports umfassen. Wir verwenden dies nicht, um Profile außerhalb des Betriebs und der Verbesserung der App zu erstellen.
- Support‑Kommunikation. E-Mails, die Sie uns senden, werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt und anschließend gelöscht.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verknüpfen sie nicht mit branchenfremden Profilen.
4. Drittanbieter
- Superwall – Paywall-Darstellung, Abo-Sync, Analytics. superwall.com/privacy
- Apple App Store / Google Play Billing – Kaufabwicklung und Belegprüfung. Apple: apple.com/legal/privacy; Google: policies.google.com/privacy
- Google AdMob – Banner- und Reward-Werbung. policies.google.com/technologies/ads
- Google Firebase – Analytics, Crash-Reporting und Remote Config. firebase.google.com/support/privacy
- OpenAI – KI-Übersetzungen/-Erklärungen. openai.com/policies/privacy-policy
- Yandex Translate – Fallback-Übersetzung. yandex.com/legal/confidential/
- AWS S3 – Hosting gemeinfreier EPUBs/Cover. aws.amazon.com/privacy/
5. Rechtsgrundlagen (EWR/VK)
- Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse – Bereitstellung von Lese‑, Übersetzungs‑, Flashcard‑, TTS‑, KI‑, Abo‑ und Importlimit‑Funktionen.
- Einwilligung – personalisierte Werbung und Analyse, sofern gesetzlich erforderlich. Ohne Einwilligung fordern wir nicht‑personalisierte Anzeigen an.
- Rechtliche Verpflichtungen – Nachweis von Käufen, Steuer-/Audit-Anfragen, Betrugsprävention.
6. Werbung, Abos und Ihre Optionen
- Sie können personalisierte Werbung im Consent-Banner (EWR/VK) oder in den Ad-Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren. GlowWords-Plus-Abonnenten sehen keine In-App-Werbung.
- Kündigen oder verwalten Sie das Abo jederzeit über die Aboeinstellungen des App Store oder Google Play.
- Reward Ads sind freiwillig; bei Wiedergabe protokolliert AdMob das Ereignis, um die Belohnung freizuschalten.
7. Kinder
GlowWords richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem geltenden Mindestalter). Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Daten geschickt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
8. Internationale Übermittlungen
Dienstleister können Daten weltweit verarbeiten (z. B. EU, UK, USA). Falls nötig, nutzen sie Standardvertragsklauseln oder gleichwertige Garantien.
9. Aufbewahrung
- Wir betreiben keine eigene Datenbank; lokale App-Daten bleiben auf Ihrem Gerät.
- Abo- und Belegdaten speichern wir nur so lange, wie es zur Vertragserfüllung, Betrugsprävention oder für Rückerstattungen nötig ist.
- Jeder Drittanbieter hat eigene Aufbewahrungsfristen – bitte dessen Richtlinien beachten.
10. Ihre Rechte
Im Rahmen der DSGVO und ähnlicher Gesetze können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit oder Widerspruch verlangen. Schreiben Sie an artaxata.dev@gmail.com; außerdem können Sie sich bei Ihrer Aufsichtsbehörde beschweren.
11. Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, wenngleich keine mobile App absolute Sicherheit garantieren kann.
12. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei neuen Funktionen oder rechtlichen Vorgaben. Das Datum oben zeigt die aktuellste Version. Größere Änderungen kommunizieren wir nach Möglichkeit in der App oder in Release Notes.